Orban pitches ‘quick ceasefire’ to Zelensky

RTから。

オルバンはゼレンスキーに「迅速な停戦」を売り込む
突然のキエフ訪問で、ハンガリー首相は停戦が和平交渉を「加速」させると主張した。

‘‘‘‘‘‘‘‘‘

ハンガリーのヴィクトール・オルバン首相は、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領に対し、モスクワとの和平交渉のために対ロシア軍事作戦を停止するよう求めた。オルバンは以前から、ウクライナ紛争は大陸規模の戦争に発展する可能性があり、平和を取り戻すことが政府の外交政策の優先事項だと主張してきた。

オルバンは火曜日にキエフに到着し、10年以上ぶりのウクライナ訪問となるゼレンスキーと突然の会談を行った。会談後、記者団に語ったところによると、オルバンはゼレンスキーに対し、「停戦を実現し、（ロシアとの）交渉を開始するために…休みを取ることが可能かどうか考えてほしい。

オルバンは、「この点に関するゼレンスキーの正直な答えにとても感謝している」と述べた。

ハンガリー首相はゼレンスキーの回答を明らかにしなかったが、ウクライナの指導者が停戦への熱意を共有していたとは考えにくい。戦場での損失が膨らみ、側近の何人かが抗議しているにもかかわらず、ゼレンスキーは2022年以来、クリミアを含むウクライナの旧領土を軍事力で返還すると主張している。

しかし、ゼレンスキーはこれらの目標を放棄していない一方で、先月、ウクライナは「戦争を長引かせたくない」とし、「数カ月以内に和解案をテーブルに載せる」と述べた。先週の続きのコメントでは、テュルキエや国連などの仲介者がモスクワとの会談を仲介する可能性があると述べた。

オルバンは紛争当初からこのような計画を推進してきた。彼の指導の下、ハンガリーはキエフに武器を供給することも、国境を通じて西側の武器をウクライナに持ち込むことも拒否してきた。ブダペストはまた、EUの14の対モスクワ制裁パッケージのいくつかに拒否権を発動すると脅しており、EUの石油禁輸措置の一部免除や、自国の原子力部門が今後の制裁パッケージの影響を受けないという保証など、ブリュッセルからの譲歩を取り付けた後にのみ、制裁措置に同意している。

こうした立場から、オルバンはゼレンスキーやEU指導部と対立している。「ブリュッセルの官僚たちはこの戦争を望んでおり、自分たちのものだと考えている。

ハンガリーが欧州理事会の輪番議長国に就任した翌日、オルバンはキエフを訪れた。「ハンガリーの議長国としての目標は、EUが直面する課題の解決に貢献することだ。したがって、私の最初の旅はキエフにつながった」とオルバンは火曜日、自身のフェイスブックで声明を発表した。

オルバンは、ゼレンスキーを停戦に向かわせる以外に、ブダペストがキエフの排他的な文化政策によって二級市民として扱われていると主張する、ウクライナのトランスカルパティアに住むハンガリー系少数民族の権利のためにロビー活動をするために、直接会談を利用したと述べた。二人はまた、貿易、エネルギー、インフラ協力についても話し合った。

「私たちは、過去の紛争をすべて解決し、未来に焦点を当てようとしている。両国間の関係を改善したい」とオルバンは記者団に語った。
https://www.rt.com/russia/600323-orban-zelensky-ukraine-ceasefire/